1 00:00:01,835 --> 00:00:02,770 [River] Αυτός είναι ο Γιώργος. 2 00:00:02,870 --> 00:00:04,037 [Ρουθ] Η τελευταία μας πηγή νερού 3 00:00:04,038 --> 00:00:05,573 είναι μολυσμένο από θάνατος προδότη. 4 00:00:05,673 --> 00:00:07,941 Αυτό το στρατόπεδο είναι σε απόλυτο lockdown! 5 00:00:08,042 --> 00:00:09,877 [Ruth] Προηγουμένως σε Ruthless... 6 00:00:09,977 --> 00:00:11,179 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 7 00:00:11,279 --> 00:00:13,012 Διευθυντής Obadiah μου είπε τι έγινε. 8 00:00:13,013 --> 00:00:14,048 Πέτρος. 9 00:00:14,148 --> 00:00:15,349 Με πυροβόλησες, Ρίβερ! 10 00:00:15,449 --> 00:00:17,385 Αν ο Τζορτζ και ο Λιούις δεν έβαζαν τα χρήματα σε αυτό το αυτοκίνητο, 11 00:00:17,518 --> 00:00:19,220 Πρέπει να καταλάβω ποιος στο διάολο έκανε. 12 00:00:19,353 --> 00:00:21,020 Συνεργάζεστε με το FBI; 13 00:00:21,021 --> 00:00:22,423 [Ρουθ] Θα δουλέψουμε με τους όρους μου 14 00:00:22,523 --> 00:00:25,359 πριν του πω το κακό η κυβέρνηση βρίσκεται πίσω από όλα αυτά. 15 00:00:25,459 --> 00:00:27,161 [Andrew] Τι; Τι είναι αυτό; 16 00:00:27,561 --> 00:00:29,897 Ευλογίες από το Raku. 17 00:00:33,367 --> 00:00:42,343 [αναστατωτική μουσική] 18 00:00:58,459 --> 00:01:02,963 Αγρονύτες, κλειδώστε αυτά εναπομείναντες περιπλανώμενοι επάνω. 19 00:01:08,836 --> 00:01:10,837 Μην με αρπάζετε! 20 00:01:10,838 --> 00:01:12,839 Εκτός αν θέλεις να ξεκινήσω κάτι. 21 00:01:12,840 --> 00:01:14,542 Συμμορφωθείτε, Πρεσβυτέρα. 22 00:01:15,243 --> 00:01:16,744 Θυμήσου τι σου είπα. 23 00:01:16,844 --> 00:01:19,480 θέλεις να κατέβει μερικές εγκοπές; 24 00:01:19,980 --> 00:01:21,882 Πήγαινέ την στο τρέιλερ της κουζίνας. 25 00:01:21,982 --> 00:01:24,985 Θα τελειώσει την προετοιμασία Το γεύμα του Υψηλότερου. 26 00:01:28,856 --> 00:01:30,857 Σταμάτα, έλα. 27 00:01:30,858 --> 00:01:33,327 Ανδρέα, σταμάτα. 28 00:01:35,163 --> 00:01:37,064 Δώσε μου αυτό το βιβλίο. 29 00:01:37,931 --> 00:01:40,033 - Α, αλλά χρειάζομαι το βιβλίο... - Το βιβλίο. 30 00:01:40,168 --> 00:01:41,535 [Τζόαν] Ρουθ. 31 00:01:42,370 --> 00:01:44,172 Δεν μπορώ. 32 00:01:45,139 --> 00:01:50,278 Είμαι επιφορτισμένος με την επίλυση το θέμα χρησιμότητας, θυμάσαι; 33 00:01:50,378 --> 00:01:52,313 Το μόνο που χρειαζόμαστε να κάνετε... 34 00:01:54,948 --> 00:01:56,917 είναι η προσευχή. 35 00:01:57,618 --> 00:01:59,553 Πάρτε την μακριά. 36 00:02:00,354 --> 00:02:02,523 Ερχομαι. Ερχομαι. 37 00:02:02,656 --> 00:02:04,224 Στάση. 38 00:02:04,225 --> 00:02:05,259 [Ομπάντια] Κουνηθείτε! 39 00:02:05,359 --> 00:02:06,860 [River] Το τρέιλερ μου είναι έτσι. 40 00:02:06,960 --> 00:02:08,429 Ναι, θα φύγεις 41 00:02:08,529 --> 00:02:10,731 στο τρέιλερ της τιμωρίας κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 42 00:02:10,864 --> 00:02:11,732 Τι; Όχι. 43 00:02:11,865 --> 00:02:12,900 [Ομπάντια] Αναρωτιέσαι τους τρόπους μας; 44 00:02:13,033 --> 00:02:15,102 - Όχι. Όχι, εγώ... - Όχι, όχι, εγώ... 45 00:02:15,203 --> 00:02:16,770 Όχι, πρέπει να είσαι εκεί έξω. 46 00:02:17,438 --> 00:02:18,706 Στον ταφικό χώρο. 47 00:02:18,806 --> 00:02:21,409 - Έξι πόδια κάτω. - Ρουθ. Ρουθ, Ρουθ! 48 00:02:26,380 --> 00:02:28,115 [Ο υψηλότερος] Ω, πανίσχυρο Ρακού. 49 00:02:29,417 --> 00:02:31,185 Άκου το κλάμα μου. 50 00:02:32,052 --> 00:02:34,955 Θέλω να οδηγήσω το ποίμνιό μου σε σένα. 51 00:02:36,424 --> 00:02:38,659 Δείξε μου τον δρόμο. 52 00:02:46,800 --> 00:02:50,103 - Ρουθ. - Είμαι εδώ, Υψιώτατε. 53 00:02:52,039 --> 00:02:54,508 Ο καταυλισμός κλείνεται. 54 00:02:54,742 --> 00:02:56,910 Δεν έχουμε πολλά όταν πρόκειται για διατάξεις, 55 00:02:57,044 --> 00:03:00,914 αλλά το Raku θα παρέχει. 56 00:03:02,950 --> 00:03:04,184 Σίγουρος. 57 00:03:04,285 --> 00:03:07,288 Μπορείτε να εστιάσετε στο Raku, Ο Υψηλότερος σου. 58 00:03:07,421 --> 00:03:09,490 Είμαι εδώ για να σας εξυπηρετήσω. 59 00:03:11,892 --> 00:03:15,463 Η ενέργεια δεν είναι καλή εδώ μέσα. 60 00:03:15,863 --> 00:03:19,099 Να το πω στους Αγρονύτες να την ξεφορτωθώ; 61 00:03:19,600 --> 00:03:22,870 Όχι! Θα τη σκοτώσουν! 62 00:03:24,104 --> 00:03:26,874 Αυτό δεν θέλετε; 63 00:03:27,107 --> 00:03:30,944 Ο θάνατος δεν είναι πάντα η απάντηση, Ρουθ. 64 00:03:31,645 --> 00:03:33,747 Στόχος μου είναι να σώσω τον κόσμο. 65 00:03:34,482 --> 00:03:35,816 Ναί. 66 00:03:36,317 --> 00:03:39,453 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό αν τους σκοτώσω όλους; 67 00:03:39,953 --> 00:03:43,457 Αλλά έχεις δίκιο, Υψίστα σου. 68 00:03:43,557 --> 00:03:45,293 Η ενέργεια είναι κακή. 69 00:03:45,393 --> 00:03:48,829 Πρέπει λοιπόν να της δείξω το δρόμο. 70 00:03:49,196 --> 00:03:50,464 Όχι. 71 00:04:01,041 --> 00:04:02,174 Γιατί; 72 00:04:02,175 --> 00:04:04,645 Δεν έχεις έλυσε ακόμη και τον θάνατο του Dikahn. 73 00:04:05,245 --> 00:04:07,648 Όλο αυτό το κακό που κυκλοφορεί στο στρατόπεδο, 74 00:04:07,748 --> 00:04:10,017 προκαλώντας ανυπακοή και προδότες. 75 00:04:10,150 --> 00:04:11,885 Γι' αυτό έχω λοίμωξη. 76 00:04:11,985 --> 00:04:14,187 Και ανησυχείς για αυτό το ψίχουλο; 77 00:04:14,622 --> 00:04:17,124 Λέτε να είμαι ο λόγος γιατί πέθανε ο Dikahn; 78 00:04:17,691 --> 00:04:19,993 - Ο λόγος για όλα αυτά; - [Ρουθ] Όχι. 79 00:04:20,294 --> 00:04:21,995 Αλλά ξέρετε ήδη τι να κάνετε. 80 00:04:22,095 --> 00:04:25,399 Σου είπε ο Ρακού μέσω του γιου σου. 81 00:04:26,867 --> 00:04:27,835 Ναί. 82 00:04:27,935 --> 00:04:30,037 Πρέπει να κάνετε θυσίες. 83 00:04:30,538 --> 00:04:31,572 Ναί. 84 00:04:31,672 --> 00:04:33,841 Ποιον χρειάζομαι να θυσιάσω; 85 00:04:34,675 --> 00:04:36,877 Οι πιο δυνατοί και γενναίοι άντρες σας. 86 00:04:37,277 --> 00:04:40,748 Επειδή έχετε βάλει τόση πίστη σε αυτούς, 87 00:04:40,848 --> 00:04:45,586 αυτοί οι λεγόμενοι στρατιώτες, αυτά τα πουλί που περπατούν. 88 00:04:45,686 --> 00:04:47,588 Τους πίστευες τόσο πολύ. 89 00:04:47,688 --> 00:04:50,190 Τώρα ούτε καν ακούς το Ρακού. 90 00:04:50,691 --> 00:04:52,793 Άρα με κατηγορείς. 91 00:04:54,127 --> 00:04:55,895 Εσύ... 92 00:04:55,896 --> 00:04:58,131 Τελειώσατε! 93 00:04:58,566 --> 00:05:01,935 Μπορεί να είσαι η Ιερή Μητέρα, αλλά είσαι ακόμα μια γυναίκα! 94 00:05:02,035 --> 00:05:05,205 Όχι. Δεν είμαι απλώς γυναίκα. 95 00:05:05,339 --> 00:05:06,574 Είμαι ένα σκάφος. 96 00:05:06,674 --> 00:05:09,977 Είμαι απευθείας σύνδεσμος με το Raku. 97 00:05:11,545 --> 00:05:13,079 Κοιτάξτε αυτούς τους άνδρες. 98 00:05:13,080 --> 00:05:14,582 Είναι αδύναμοι! 99 00:05:15,215 --> 00:05:17,585 Ο Dikahn δεν μπορούσε να βρει το κεφάλι του. 100 00:05:17,718 --> 00:05:20,654 Ο Ρίβερ προσπάθησε να τρέξει. 101 00:05:20,754 --> 00:05:24,425 Ο Obadiah θέλει να είσαι εσύ! 102 00:05:25,593 --> 00:05:27,059 εγω... 103 00:05:27,060 --> 00:05:30,898 Πρέπει να εστιάσετε στους άνδρες. 104 00:05:31,765 --> 00:05:34,402 Βάλτε τους στη θέση τους. 105 00:05:36,003 --> 00:05:37,405 Είσαι σίγουρος; 106 00:05:38,506 --> 00:05:40,107 Με αμφιβάλλεις; 107 00:05:41,375 --> 00:05:42,943 Όχι. 108 00:05:43,276 --> 00:05:49,517 Λοιπόν, τότε τα κεφάλια θα κυλήσουν για το Ρακού. 109 00:05:50,718 --> 00:05:53,921 ♪ Όταν δύει ο ήλιος, διοικούμε την πόλη ♪ 110 00:05:54,021 --> 00:05:55,955 ♪ Νιώθω τους αγγέλους, αλλά οι δαίμονες μαζί μου ♪ 111 00:05:55,956 --> 00:05:59,427 ♪ Όταν δύει ο ήλιος, καλύτερα να με πιστέψεις ♪ 112 00:05:59,527 --> 00:06:01,429 ♪ Δεν είναι κάτι καινούργιο, οι δρόμοι είναι αήττητοι ♪ 113 00:06:01,562 --> 00:06:03,797 ♪ Όταν δύει ο ήλιος ♪ 114 00:06:03,897 --> 00:06:07,300 ♪ Ωωωωωωωωωωω, αγριεύει μωρό άγριο μωρό άγριο μωρό άγριο ♪ 115 00:06:07,435 --> 00:06:09,437 ♪ Μην προσπαθήσεις ποτέ να με συγκινήσεις ♪ 116 00:06:09,537 --> 00:06:10,838 ♪ Με χαιρετάς καλύτερα ♪ 117 00:06:10,938 --> 00:06:13,373 ♪ Είναι στην κυκλοφορία του αίματος Νιώθουμε Rakudushi ♪ 118 00:06:13,474 --> 00:06:16,109 ♪ Το σύνθετο, τα μαθήματα Τα ψέματα, η εξαπάτηση ♪ 119 00:06:16,209 --> 00:06:19,480 ♪ Τα όπλα του FBI Η τιμωρία, η κράτηση ♪ 120 00:06:19,580 --> 00:06:21,649 ♪ Και θέλω απλώς να σε ελευθερώσω από αυτό το σκλάβο ♪ 121 00:06:21,782 --> 00:06:23,784 ♪ Οπότε η δολοφονία είναι η υπόθεση που βρέθηκαν αντιμέτωποι με ♪ 122 00:06:23,884 --> 00:06:25,953 ♪ Όταν δύει ο ήλιος ♪ 123 00:06:26,353 --> 00:06:28,956 [πόρτα χτυπάει, χτυπάει] 124 00:06:30,924 --> 00:06:38,566 [ανασταλτική μουσική] 125 00:06:47,475 --> 00:06:50,143 Δεν μπορώ να σε πάρω περισσότερο. 126 00:06:51,244 --> 00:06:53,213 ξέρω. 127 00:06:57,585 --> 00:06:59,652 [Ρουθ] Είναι εντάξει. 128 00:06:59,653 --> 00:07:01,755 Θα είσαι καλά χωρίς αυτό. 129 00:07:05,793 --> 00:07:07,160 Ρουθ. 130 00:07:07,294 --> 00:07:10,097 Ναι, ο Ύψιστος Σου. 131 00:07:10,631 --> 00:07:13,033 Τι μου κάνεις; 132 00:07:14,301 --> 00:07:16,336 Τι εννοείς; 133 00:07:17,905 --> 00:07:20,508 [Το υψηλότερο] Δεν έχω νιώσει ποτέ αυτό το αδύναμο πριν. 134 00:07:21,875 --> 00:07:26,279 Με πας σε μέρη Δεν έχω πάει ποτέ. 135 00:07:26,947 --> 00:07:28,616 Καλός. 136 00:07:31,351 --> 00:07:33,854 Πρέπει να ανησυχώ; 137 00:07:36,456 --> 00:07:38,225 [Ρουθ] Με τι; 138 00:07:41,495 --> 00:07:44,297 Η δύναμη που έχεις πάνω μου. 139 00:07:50,538 --> 00:07:54,474 Θα πρέπει να είσαι ευγνώμων, Ο Υψηλότερος σου. 140 00:07:55,208 --> 00:07:58,411 Η δύναμη μιας γυναίκας είναι η δύναμη της ζωής. 141 00:07:58,746 --> 00:08:00,614 Η δύναμη του σύμπαντος. 142 00:08:03,083 --> 00:08:06,987 Είναι η πρώτη φορά που το κάνεις ποτέ το αναγνώρισε πραγματικά. 143 00:08:11,158 --> 00:08:12,793 Ναι. 144 00:08:13,594 --> 00:08:15,095 Το αναγνωρίζω. 145 00:08:15,896 --> 00:08:18,131 Είναι η πρώτη φορά 146 00:08:19,332 --> 00:08:21,735 το έχεις νιώσει ποτέ πραγματικά. 147 00:08:24,204 --> 00:08:26,974 Ρουθ, αυτό είναι τραχύ. 148 00:08:28,642 --> 00:08:32,445 [γρυλίζει έντονα] Ρουθ. 149 00:08:33,947 --> 00:08:35,883 Μου στρίβεις τα καρύδια. 150 00:08:36,584 --> 00:08:40,821 Μπορώ να σε προστατέψω από τον δαίμονα που σε θέλει. 151 00:08:42,590 --> 00:08:44,725 Ο δαίμονας; 152 00:08:45,058 --> 00:08:47,627 Πώς ξέρετε για τον δαίμονα; 153 00:08:47,628 --> 00:08:49,763 Είμαι η Ιερή Μητέρα σου. 154 00:08:50,598 --> 00:08:52,633 Πώς ξέρετε για τον δαίμονα; 155 00:08:54,935 --> 00:08:57,004 Με στοιχειώνει, Ρουθ. 156 00:08:57,571 --> 00:08:59,439 Με τραβάει από το φως. 157 00:08:59,539 --> 00:09:04,110 - [σιωπά] - [γρυλίζει] 158 00:09:04,111 --> 00:09:08,916 Θέλεις αληθινή δύναμη να το παλέψω, σωστά; 159 00:09:12,653 --> 00:09:14,688 Μετά παραδοθείτε. 160 00:09:18,425 --> 00:09:20,093 Παράδοση. 161 00:09:23,597 --> 00:09:27,668 Εγώ... παραδίνομαι. 162 00:09:42,983 --> 00:09:45,118 Αγόρι, αν δεν κατέβεις από πάνω μου! 163 00:09:45,418 --> 00:09:48,487 Γέροντα Μητέρα, είσαι να σεβαστείτε με ως Αγρονίτη τώρα. 164 00:09:48,488 --> 00:09:50,190 Δεν σέβομαι τίποτα. 165 00:09:50,323 --> 00:09:52,760 Δεν βαριέστε η Γερόντισσα. 166 00:09:54,261 --> 00:09:56,163 - Άκου... - Όχι, ακούς. 167 00:09:56,296 --> 00:09:59,031 Η δύναμη έχει φύγει στον εγκέφαλό σου. 168 00:09:59,032 --> 00:10:01,101 Μην ξεχνάς ποιος είσαι. 169 00:10:01,534 --> 00:10:03,436 Φυσικά, Γερόντισσα. 170 00:10:03,804 --> 00:10:05,005 Καλός. 171 00:10:05,138 --> 00:10:07,539 Τότε ξέρεις να με σέβεσαι. 172 00:10:07,540 --> 00:10:09,142 Α, θα σε σεβαστώ. 173 00:10:09,542 --> 00:10:11,845 Αλλά μην ξεχνάς Είμαι ο άντρας. 174 00:10:11,945 --> 00:10:15,548 Είμαι πιο σεβαστός από σένα, Marva. 175 00:10:17,017 --> 00:10:19,218 Δεν υποτίθεται να φυλάει 176 00:10:19,219 --> 00:10:22,522 αυτή η ανόητη Ιερή Μητέρα; 177 00:10:23,023 --> 00:10:25,959 Μπείτε στην κουζίνα όπου ανήκεις. 178 00:10:30,230 --> 00:10:33,734 [γρυλίζει] 179 00:10:36,636 --> 00:10:43,043 [αναστατωτική μουσική] 180 00:10:44,511 --> 00:10:47,414 Γιατί με βάζεις εδώ μέσα; 181 00:10:50,183 --> 00:10:52,419 Όλα τα άλλα Τα τρέιλερ τιμωρίας είναι γεμάτα. 182 00:10:54,321 --> 00:10:59,693 Εσείς οι δύο, πήρατε λίγο μιας ιστορίας, έτσι δεν είναι; 183 00:11:10,337 --> 00:11:14,207 Δείτε, αυτό το τρέιλερ περιέχει οι απόκληροι. 184 00:11:14,507 --> 00:11:17,344 Αλλά ο υψηλότερος, είναι τόσο, είναι τόσο γενναιόδωρος 185 00:11:17,444 --> 00:11:19,246 ότι αφήνει αυτούς που υπηρετούν κανένας σκοπός 186 00:11:19,346 --> 00:11:21,114 ζει ακόμα στην παρουσία του. 187 00:11:23,450 --> 00:11:25,018 Οι αμαρτωλοί. 188 00:11:26,820 --> 00:11:28,822 Οι καταπιεσμένοι. 189 00:11:29,289 --> 00:11:30,590 μμ. 190 00:11:31,024 --> 00:11:34,862 Νομίζει ότι μπορεί ακόμα σας σώζουν δύο. 191 00:11:34,962 --> 00:11:38,098 [γέλια] Αλλά δεν το κάνω. 192 00:11:40,533 --> 00:11:42,335 Ετσι... 193 00:11:43,236 --> 00:11:45,172 Αυτό το τρέιλερ πρόκειται να πάρει 194 00:11:45,272 --> 00:11:47,240 κάποια επιπλέον ιδιαίτερη προσοχή από εμένα. 195 00:11:47,340 --> 00:11:48,909 Διευθυντής, Ι-- 196 00:11:49,409 --> 00:11:51,979 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα από κάποιον από εσάς. 197 00:11:52,112 --> 00:11:56,984 Τίποτα πέρα από κλαψουρίσματα... 198 00:11:59,452 --> 00:12:01,354 και γκρινιάζει. 199 00:12:15,735 --> 00:12:16,804 Μαμά. 200 00:12:16,904 --> 00:12:19,006 [Ζέιν] [γέλια] Γλώσσα, Ποτάμι. 201 00:12:19,873 --> 00:12:24,177 [γέλια] Ω, όχι, Ο Ζέιν τρελάθηκε ξανά. 202 00:12:24,311 --> 00:12:25,511 Όχι, δεν είμαι. 203 00:12:25,512 --> 00:12:28,181 Τότε γιατί στο διάολο γελάς; Ε; 204 00:12:28,281 --> 00:12:30,283 Δεν είναι αστείο για το τι συμβαίνει εδώ. 205 00:12:30,383 --> 00:12:32,685 Μας κλείνουν χωρίς τροφή, νερό ή αέρα. 206 00:12:32,820 --> 00:12:35,255 Θα πεθάνουμε εδώ μέσα, Ζέιν. 207 00:12:35,355 --> 00:12:37,290 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 208 00:12:37,757 --> 00:12:39,592 Και γιατί είναι αυτό; 209 00:12:39,692 --> 00:12:43,296 Γιατί η Ρουθ έχει σχέδιο. 210 00:12:43,396 --> 00:12:47,100 [γέλια] Αγαπητέ Θεέ. 211 00:12:48,836 --> 00:12:50,170 Είναι αλήθεια. 212 00:12:50,303 --> 00:12:52,172 Δεν είμαι εδώ μέσα τυχαία. 213 00:12:52,772 --> 00:12:56,109 - Ναι, τι εννοείς; - Η Ρουθ έχει ένα σχέδιο. 214 00:12:56,209 --> 00:12:58,178 Είμαι μέρος αυτού του σχεδίου. 215 00:12:59,179 --> 00:13:01,047 Φτωχό, ανόητο κορίτσι. 216 00:13:01,048 --> 00:13:02,649 Γεια σου! 217 00:13:02,749 --> 00:13:04,818 Σε χρησιμοποιεί. 218 00:13:05,218 --> 00:13:06,887 Όχι, δεν είναι. 219 00:13:07,554 --> 00:13:09,889 Η Ρουθ μάλλον είναι μέσα Το τρέιλερ του Highest αυτή τη στιγμή, 220 00:13:09,890 --> 00:13:14,060 μπάλες-βαθιά, χωρίς σκέψη ένα κλείσιμο του ματιού για σένα. 221 00:13:14,061 --> 00:13:15,728 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 222 00:13:15,863 --> 00:13:17,730 Θα με βγάλει από εδώ. 223 00:13:18,498 --> 00:13:19,967 Αλλά επιτρέψτε μου να μαντέψω. 224 00:13:20,067 --> 00:13:23,270 Είπε ότι έχεις να κάνω κάτι για εκείνη πρώτα. 225 00:13:26,773 --> 00:13:28,407 Ναι. [γέλια] 226 00:13:28,408 --> 00:13:30,343 Βλέπεις, Ζέιν, 227 00:13:30,443 --> 00:13:35,115 μια τέτοια γυναίκα δεν φαίνεται έξω για κανέναν εκτός από τον εαυτό της. 228 00:13:35,215 --> 00:13:39,019 Καλά; Όχι χωρίς να πάρει κάτι σε αντάλλαγμα. 229 00:13:41,154 --> 00:13:43,523 Λοιπόν, δεν με πειράζει να βοηθήσω. 230 00:13:43,623 --> 00:13:47,559 Λοιπόν, βοηθάς τον εαυτό σου σκάψτε μια πιο βαθιά τρύπα. 231 00:13:47,560 --> 00:13:50,097 Καλά; Η Ρουθ έχασε την κόρη της. 232 00:13:50,197 --> 00:13:53,066 Η κόρη της ανατινάχθηκε το σκατά! 233 00:13:53,200 --> 00:13:54,902 νομίζεις σκέφτεται καθαρά; 234 00:13:55,002 --> 00:13:58,105 Εγώ, δεν, δεν ξέρω. 235 00:13:58,605 --> 00:14:00,907 Μια σκύλα σαν κι αυτή μόλις βγήκε για εκδίκηση, 236 00:14:00,908 --> 00:14:02,342 και δεν μπορείς να την εμπιστευτείς, εντάξει; 237 00:14:02,442 --> 00:14:04,311 Γιατί θα έκανε τα πάντα να πάρει αυτό που θέλει, 238 00:14:04,411 --> 00:14:07,514 ακόμα κι αν σημαίνει βάζοντάς σας σε κίνδυνο. 239 00:14:08,248 --> 00:14:10,550 Αν θέλουμε να φύγουμε από εδώ, 240 00:14:11,118 --> 00:14:13,253 πρέπει να συνεργαστούμε. 241 00:14:13,353 --> 00:14:15,122 Ω, σε παρακαλώ, Ρίβερ. 242 00:14:15,222 --> 00:14:16,656 -Είσαι ο χειρότερος. - Τι; 243 00:14:16,756 --> 00:14:19,626 Τι εννοείς, τι; Μας πρόδωσες όλους. 244 00:14:20,093 --> 00:14:22,262 Κοίτα, εγώ, λυπάμαι για αυτό, εντάξει; 245 00:14:22,362 --> 00:14:24,864 - Απλώς προσπαθούσα να επιβιώσω. - Σαν τη Ρουθ; 246 00:14:24,965 --> 00:14:26,132 Ναί. 247 00:14:26,133 --> 00:14:28,301 Γιατί λοιπόν να σε εμπιστευτώ και όχι αυτή; 248 00:14:28,401 --> 00:14:32,439 Γιατί σε αντίθεση με αυτήν, δεν είμαι προσπαθώντας να σκοτώσει τον Υψηλότερο. 249 00:14:32,539 --> 00:14:34,141 Απλώς προσπαθώ να αποκτήσω αυτά τα χρήματα 250 00:14:34,241 --> 00:14:36,476 και φύγε στο διάολο από εδώ. 251 00:14:40,948 --> 00:14:44,284 - Μάνι. - Ήθελα να έρθω να σε ελέγξω. 252 00:14:45,185 --> 00:14:48,255 Είμαι ακόμα εδώ. 253 00:14:49,222 --> 00:14:51,358 Πρέπει να κλειδώσω τους ανθρώπους στα τρέιλερ τους ακόμα. 254 00:14:52,492 --> 00:14:53,660 ξέρω. 255 00:14:53,760 --> 00:14:57,297 - Λοιπόν θα είμαι εδώ για λίγο. - Εντάξει, Μάνι. 256 00:14:58,966 --> 00:15:00,767 Γιατί είσαι εδώ μέσα; 257 00:15:01,068 --> 00:15:03,636 Ο Obadiah ήθελε να με βασανίσει. 258 00:15:04,171 --> 00:15:06,773 Καλά. Καλή τύχη με αυτό. 259 00:15:07,374 --> 00:15:08,508 Γεια σου. 260 00:15:08,641 --> 00:15:10,978 Θα δουλέψω πάνω μας να είναι κλειδωμένοι μαζί. 261 00:15:12,679 --> 00:15:15,848 Όχι, εμείς, εμείς, εμείς... 262 00:15:16,349 --> 00:15:18,785 δεν μπορεί να πάει κόντρα στους Ρακού. 263 00:15:19,452 --> 00:15:21,354 Η μέλλουσα νύφη μου δεν πρέπει να τιμωρείται 264 00:15:21,488 --> 00:15:22,822 από οποιονδήποτε άλλο εκτός από εμένα. 265 00:15:23,423 --> 00:15:25,658 Θα σε βγάλω από εδώ. Μην ανησυχείς. 266 00:15:26,626 --> 00:15:28,395 Θυμηθείτε το σχέδιο. 267 00:15:44,811 --> 00:15:49,349 Η Ρουθ πιστεύει ότι είναι όλα αυτά και ένα σακουλάκι πατατάκια! 268 00:15:49,449 --> 00:15:52,452 Να πάρω με ένα μανταλάκι; Χα! 269 00:15:52,986 --> 00:15:55,722 Θα την κατεβάσω ένα μανταλάκι. 270 00:15:57,024 --> 00:15:59,192 Πόρνη. 271 00:15:59,459 --> 00:16:05,532 Ε, και τι έχουμε εδώ; 272 00:16:05,632 --> 00:16:11,071 Α, το ξέχασα εμένα έχω μυστικά κρυψώνα. 273 00:16:11,171 --> 00:16:16,276 [γέλια] Ω, μητέρα, είσαι έξυπνη γυναίκα! 274 00:16:24,184 --> 00:16:27,254 Κι αν το δώσει στο Υψηλότερο; 275 00:16:30,023 --> 00:16:32,392 Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 276 00:16:33,393 --> 00:16:35,428 Ράκου. 277 00:16:35,562 --> 00:16:37,763 Άκουσέ με να κλαίω. 278 00:16:37,764 --> 00:16:40,867 Ω, θέλω να σκοτώσω τη Ρουθ. 279 00:16:42,902 --> 00:16:45,305 Θέλω να τη σκοτώσω. 280 00:16:47,207 --> 00:16:48,941 Ναι. 281 00:16:49,042 --> 00:16:51,678 Δεν μπορώ να τη σκοτώσω. 282 00:16:53,246 --> 00:16:54,614 Raku. 283 00:16:55,348 --> 00:16:58,917 Έρχομαι να σε γνωρίσω. 284 00:16:58,918 --> 00:17:01,988 [η μουσική εντείνεται] 285 00:17:02,089 --> 00:17:03,923 [Ρουθ] Πρεσβυτέρα Μητέρα! 286 00:17:04,023 --> 00:17:05,457 Ρουθ. 287 00:17:05,458 --> 00:17:07,227 Τι κάνεις εδώ μέσα; 288 00:17:07,327 --> 00:17:08,428 Προσπαθώ να φτιάξω μεσημεριανό, 289 00:17:08,528 --> 00:17:09,929 αλλά δεν υπάρχει νερό για το ρύζι. 290 00:17:10,029 --> 00:17:12,865 Δεν θα του αρέσει χωρίς το ρύζι. 291 00:17:12,965 --> 00:17:15,635 Το ξέρω, αλλά έπρεπε να λιποθυμήσουμε το νερό 292 00:17:15,768 --> 00:17:17,170 στα πρόβατα, Sacred-- [λαχανίσματα] 293 00:17:17,270 --> 00:17:20,806 Στη συνέχεια, πάρτε λίγο από το νερό πίσω. 294 00:17:20,807 --> 00:17:23,642 Προσπαθώ ό,τι καλύτερο μπορώ 295 00:17:23,643 --> 00:17:26,779 να κρατήσει το Υψηλότερο από το να βγει από το βαθύ τέλος. 296 00:17:26,879 --> 00:17:30,550 Το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις είναι να φτιάξεις λίγο ρύζι. 297 00:17:30,650 --> 00:17:33,186 Μου έχει βαρεθεί αυτό, Ρουθ. 298 00:17:33,286 --> 00:17:37,290 Συνηθίστε το ή μπείτε στην ουρά. 299 00:17:38,225 --> 00:17:41,228 Με χρειάζεσαι, Πρεσβυτέρα. 300 00:17:41,328 --> 00:17:44,664 Σε χρειάζομαι; 301 00:17:44,764 --> 00:17:49,001 Χωρίς εμένα, αυτό θα ήταν όλα να τελειώσουν. 302 00:17:49,669 --> 00:17:52,872 Αυτό θα ήταν καλό. 303 00:17:52,972 --> 00:17:55,175 Έχετε μια επιθυμία θανάτου, ας είναι. 304 00:17:55,275 --> 00:17:57,810 Αφήστε εμάς τους υπόλοιπους έξω από αυτό. 305 00:17:59,612 --> 00:18:04,183 Είμαι με τα υψηλότερα θέλω. 306 00:18:04,184 --> 00:18:07,620 Είμαι ο πιστός υπηρέτης του. 307 00:18:07,720 --> 00:18:08,988 Εσείς; 308 00:18:09,322 --> 00:18:11,324 Τον παρασύρεις. 309 00:18:11,424 --> 00:18:13,793 Τον βοηθάω να δει καθαρά. 310 00:18:14,093 --> 00:18:18,331 Είσαι ο λόγος που σκέφτεται δεν μπορεί να ακούσει το Ρακού. 311 00:18:18,431 --> 00:18:21,668 - Εγώ είμαι; - Ναι. 312 00:18:23,970 --> 00:18:27,407 Εσύ είσαι αυτός που πήρες τα φάρμακά του. 313 00:18:27,507 --> 00:18:30,677 Εσύ είσαι αυτός που τον έχει μπερδέψει 314 00:18:30,777 --> 00:18:34,013 αν παίρνει ναρκωτικά ή σε ψύχωση. 315 00:18:34,347 --> 00:18:37,317 Εσείς είστε η αιτία από όλα αυτά! 316 00:18:37,784 --> 00:18:40,920 Πώς τολμάς; 317 00:18:41,020 --> 00:18:42,355 Είναι αλήθεια. 318 00:18:44,224 --> 00:18:45,758 Είμαι ο σωτήρας σου. 319 00:18:46,993 --> 00:18:49,228 Ο σωτήρας του λαού. 320 00:18:49,229 --> 00:18:50,863 Σωτήρας; 321 00:18:52,899 --> 00:18:54,533 Είσαι εγωιστής! 322 00:18:54,534 --> 00:18:58,871 Τι μάνα είσαι που δεν θα ήθελε να συμμετάσχει 323 00:18:59,005 --> 00:19:01,508 ένα κοριτσάκι με το Raku; 324 00:19:02,108 --> 00:19:04,576 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 325 00:19:04,577 --> 00:19:08,248 Κεραίνετε οι ηλικιωμένοι του κόσμου έτσι, 326 00:19:08,348 --> 00:19:13,253 εσύ κακός, κακιά, κακιά γυναίκα! 327 00:19:14,187 --> 00:19:20,427 Αυτό που δεν κατάφερες να συνειδητοποιήσεις είναι η δύναμη που έχω τώρα. 328 00:19:23,196 --> 00:19:25,097 Ξέρω τι πραγματικά θέλεις. 329 00:19:25,198 --> 00:19:28,301 Δεν ξέρεις τι θέλω. 330 00:19:28,401 --> 00:19:31,438 Μμ-χμμ. Ναι, το κάνω. 331 00:19:32,239 --> 00:19:34,874 Βλέπω τον τρόπο που φαίνεσαι στο Υψηλότερο. 332 00:19:35,508 --> 00:19:39,979 Ή οποιοσδήποτε άντρας, για αυτό το θέμα. 333 00:19:41,348 --> 00:19:46,085 Θέλεις να νιώσεις πώς αισθάνεται 334 00:19:46,219 --> 00:19:49,389 να τον έχεις παντού πάνω σου. 335 00:19:50,022 --> 00:19:52,525 Θέλεις να νιώσεις πώς αισθάνεται 336 00:19:52,625 --> 00:19:56,629 να τον χαϊδεύεις. 337 00:19:59,399 --> 00:20:02,302 Να τον έχεις βαθιά μέσα σου. 338 00:20:03,470 --> 00:20:04,971 Ω; 339 00:20:06,038 --> 00:20:08,375 Δεν μπορείς να το έχεις αυτό. 340 00:20:09,242 --> 00:20:10,943 Και σε σκοτώνει. 341 00:20:12,279 --> 00:20:14,080 Μην ανησυχείς. 342 00:20:15,282 --> 00:20:19,018 Μπορείτε να φανταστείτε πώς είναι αυτό. 343 00:20:19,452 --> 00:20:22,622 Είσαι πονηρός. 344 00:20:24,657 --> 00:20:27,927 είσαι στεγνός. 345 00:20:29,562 --> 00:20:33,800 - Τώρα, πέσε στην ουρά. - [καταπίνει φοβισμένα] 346 00:20:34,767 --> 00:20:38,070 Ή θα σε έχω χαμηλότερα από το Ποτάμι. 347 00:20:39,406 --> 00:20:45,177 Πάρε λίγο νερό και φτιάξτε το ρύζι. 348 00:20:45,278 --> 00:20:53,420 [αναστατωτική μουσική] 349 00:20:56,255 --> 00:20:59,225 [λυγμοί] 350 00:21:08,301 --> 00:21:16,876 [αναστατωτική μουσική] 351 00:21:20,547 --> 00:21:22,315 [τρίλλισμα γραμμής] 352 00:21:23,783 --> 00:21:25,017 [Desiree] Ρουθ. 353 00:21:25,117 --> 00:21:27,219 - Γεια σου - Έλαβα το κείμενό σου. 354 00:21:27,554 --> 00:21:30,657 Ναι; Καλός. 355 00:21:30,990 --> 00:21:33,192 Θα κάνουμε την κηδεία ρυθμίσεις για την Callie. 356 00:21:33,326 --> 00:21:35,161 Θέλω να έχει το καλύτερο. 357 00:21:35,562 --> 00:21:37,730 Θα βεβαιωθώ ότι είσαι στην προστασία μαρτύρων. 358 00:21:37,830 --> 00:21:39,031 και τα πάντα θα ληφθεί μέριμνα. 359 00:21:39,131 --> 00:21:42,034 Θα έχετε την καλύτερη ασφάλεια στο έθνος. 360 00:21:42,168 --> 00:21:43,703 -Αλλά-- - [Ρουθ] "Αλλά"; 361 00:21:44,203 --> 00:21:46,839 Δεν πρέπει να υπάρχουν αλλά, Πράκτορας Γουόλτον. 362 00:21:46,939 --> 00:21:49,075 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσαμε να ξεπαγώσουμε τα χρήματα. 363 00:21:49,208 --> 00:21:51,242 - Πρέπει. - Τα λεφτά είναι... 364 00:21:51,243 --> 00:21:52,912 [Ruth] Δεν είναι μόχλευση. 365 00:21:53,045 --> 00:21:55,047 Όχι, είναι αποζημίωση. 366 00:21:55,181 --> 00:21:57,350 Το Προεδρείο θα θέλει να το χρησιμοποιήσει για τα θύματα. 367 00:21:57,450 --> 00:21:59,752 Είμαι το θύμα. 368 00:21:59,886 --> 00:22:01,153 Υπάρχουν άλλα χρήματα εδώ 369 00:22:01,253 --> 00:22:02,989 που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αποκατάσταση. 370 00:22:03,089 --> 00:22:06,224 - [Desiree] Υπάρχει; - Ναι, πολύ περισσότερο. 371 00:22:06,225 --> 00:22:07,660 Πώς ξέρω δεν μπλοφάρεις; 372 00:22:07,760 --> 00:22:12,499 Αν δεν στείλεις αυτά τα χρήματα για μένα όταν φεύγω από εδώ, 373 00:22:13,366 --> 00:22:14,566 Θα το πω στο κοινό 374 00:22:14,567 --> 00:22:16,969 που άφησες την κόρη μου ανατιναχθείς. 375 00:22:18,204 --> 00:22:19,771 Δεν πάνε να σε πιστέψω. 376 00:22:19,772 --> 00:22:25,044 Το FBI επέτρεψε ένα ειδησεογραφικό συνεργείο στο συγκρότημα των Ρακαντούσι 377 00:22:25,144 --> 00:22:26,613 με σκοπό την κλιμάκωση 378 00:22:26,746 --> 00:22:29,448 Tyrone Luckett's βίαιες τάσεις 379 00:22:29,449 --> 00:22:31,618 δίνοντάς του μια πλατφόρμα 380 00:22:32,151 --> 00:22:33,752 ώστε να μπορούσαν να έχουν 381 00:22:33,753 --> 00:22:36,389 τα στοιχεία που χρειάζονταν να τον συλλάβουν. 382 00:22:36,656 --> 00:22:39,426 - Δεν έγινε αυτό. - [Ρουθ] Παγίδευση. 383 00:22:39,759 --> 00:22:42,862 Το FBI γνωρίζει ότι είναι ψυχοπαθής όπως ο Λούκετ 384 00:22:42,962 --> 00:22:45,197 ποθεί τη δημόσια φήμη. 385 00:22:45,297 --> 00:22:48,267 Και με το να γνωρίζει ο κόσμος την επικίνδυνη δύναμη που κατέχει 386 00:22:48,367 --> 00:22:49,836 ήταν απλώς μια απόλαυση για εκείνον. 387 00:22:49,936 --> 00:22:51,803 Πρόθεσή μας ήταν να τον εκθέσουμε. 388 00:22:51,804 --> 00:22:56,776 «Η Desiree Walton χρησιμοποίησε θύματα μέσα στο συγκρότημα των Ρακαντούσι 389 00:22:56,876 --> 00:23:00,379 για να λάβετε πληροφορίες ώστε αυτή θα μπορούσε να σπρώξει το χέρι του Λούκετ». 390 00:23:01,147 --> 00:23:03,516 - Όχι. - "Αυτή σκότωσε την Callie Hallsen." 391 00:23:03,616 --> 00:23:06,986 - Ρουθ, δεν μπορείς. - Αυτή είναι η ιστορία μου. 392 00:23:07,454 --> 00:23:09,622 Η κίνησή σου, πράκτορας Γουόλτον. 393 00:23:10,757 --> 00:23:12,358 Σκατά. 394 00:23:14,126 --> 00:23:16,362 Γεια, πρόκειται να... 395 00:23:16,463 --> 00:23:17,964 Des, τι συμβαίνει; 396 00:23:24,336 --> 00:23:25,838 Αυτή ήταν η Ρουθ. 397 00:23:26,873 --> 00:23:28,207 Ω. 398 00:23:28,808 --> 00:23:30,610 Εσύ, πες της για τα λεφτα? 399 00:23:30,843 --> 00:23:33,580 Ναι. Γύρισε πάνω μου. 400 00:23:34,380 --> 00:23:37,517 σου είπα. Δεν είναι αξιόπιστη. 401 00:23:39,018 --> 00:23:40,487 Τι λέει; 402 00:23:41,053 --> 00:23:43,623 Αυτό είναι πρόθυμη να πει το κοινό που το FBI 403 00:23:43,723 --> 00:23:45,725 είναι υπεύθυνος για τον θάνατο της κόρης της. 404 00:23:45,858 --> 00:23:48,027 Τι; Αυτό είναι τρελό. 405 00:23:48,661 --> 00:23:51,664 Λοιπόν, το τρελό μέρος είναι, δεν είναι παρατραβηγμένο. 406 00:23:51,764 --> 00:23:53,533 Desiree, ξέρεις ότι δεν εννοούσαμε για να συμβεί αυτό. 407 00:23:53,633 --> 00:23:55,535 Δεν έπρεπε να το αφήσουμε εκείνος ο ρεπόρτερ μέσα. 408 00:23:55,668 --> 00:23:57,203 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με λουράκι Luckett 409 00:23:57,303 --> 00:23:58,370 μια βόμβα στο στήθος ενός παιδιού. 410 00:23:58,471 --> 00:24:00,707 Το έκανε γιατί εμείς Δεν θα έκανε πίσω, Καλ, 411 00:24:00,807 --> 00:24:02,475 γιατί εμείς δεν θα υποχωρούσαμε. 412 00:24:02,575 --> 00:24:04,711 Desiree, δεν μπορείς πιθανώς να σκεφτούμε ότι... 413 00:24:04,844 --> 00:24:07,179 Μου είναι αδύνατο για να μην νομίζουμε ότι... 414 00:24:07,279 --> 00:24:08,915 ότι Είμαι υπεύθυνος για αυτό. 415 00:24:09,048 --> 00:24:11,217 Θα ήταν ένα τολμηρό ψέμα για να σκεφτώ αλλιώς, Καλ. 416 00:24:11,350 --> 00:24:14,120 Γεια, γειά, γεια. Άκουσέ με. 417 00:24:14,754 --> 00:24:16,422 Χρειάζομαι να μου υποσχεθείς 418 00:24:16,556 --> 00:24:18,558 ότι δεν θα αφήσεις αυτή τη γυναίκα μπες στο κεφάλι σου 419 00:24:18,658 --> 00:24:20,593 και σε βγάλει από το παιχνίδι σου. 420 00:24:21,260 --> 00:24:23,930 Κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε για να πλοηγηθείτε σε αυτό. 421 00:24:24,030 --> 00:24:25,598 Εντάξει; 422 00:24:25,932 --> 00:24:28,701 Ναι. Ναι, έχεις δίκιο. 423 00:24:31,070 --> 00:24:33,272 Και, ναι, κοίτα, θα γίνουν λάθη. 424 00:24:33,405 --> 00:24:36,575 - Λάθη που κοστίζουν ζωές. - Ναι, εντάξει. 425 00:24:36,576 --> 00:24:39,011 Λάθη που κοστίζουν ζωές. 426 00:24:39,111 --> 00:24:40,913 Αλλά εσύ από όλους τους ανθρώπους, 427 00:24:41,814 --> 00:24:45,718 η μόνη σου πρόθεση είναι να σώσεις όσο το δυνατόν περισσότερα. 428 00:24:46,519 --> 00:24:48,788 - Ναι. - Μην την αφήσεις λοιπόν να σε κουδουνίσει. 429 00:24:48,888 --> 00:24:51,724 Ναι. εχεις δικιο. 430 00:24:51,958 --> 00:24:53,726 [Καλ] Φυσικά και είμαι. 431 00:24:54,894 --> 00:24:55,862 Είσαι καλά; 432 00:24:55,962 --> 00:24:58,598 - Ναι, είμαι καλά. - Καλά. 433 00:25:00,199 --> 00:25:01,801 Θα βγω έξω στο χώρο της ανασκαφής. 434 00:25:01,901 --> 00:25:04,336 Θα πρέπει να ετοιμάζονται για να τελειώσει η μέρα. 435 00:25:04,436 --> 00:25:06,539 Θέλεις να έρθεις να δεις το στασίδι σας στη δράση; 436 00:25:07,273 --> 00:25:08,307 Ναι. 437 00:25:08,440 --> 00:25:11,410 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω λίγο καθαρό αέρα. - Εντάξει. 438 00:25:11,844 --> 00:25:14,480 - Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. - Εντάξει. 439 00:25:20,486 --> 00:25:22,288 Εντάξει, Ρουθ. 440 00:25:25,457 --> 00:25:27,159 Θα παίξω το παιχνίδι σου. 441 00:25:29,796 --> 00:25:31,297 Η κίνησή μου. 442 00:25:37,970 --> 00:25:45,477 [μυστήρια μουσική] 443 00:25:48,147 --> 00:25:51,918 [αναστενάζει ευχάριστα] Ω, η μέρα. 444 00:25:52,418 --> 00:25:56,222 Ω, τη νύχτα. [γέλια] 445 00:26:04,130 --> 00:26:09,200 Λοιπόν, θα περάσουμε κάτι πάλι; 446 00:26:09,201 --> 00:26:12,504 Τώρα, Πρεσβυτέρα, Είμαι σε ιδιαίτερα καλή διάθεση. 447 00:26:12,605 --> 00:26:15,041 Α, έτσι είναι; 448 00:26:15,141 --> 00:26:17,109 μμ. Ναι. 449 00:26:17,376 --> 00:26:19,111 Ήσυχο εδώ γύρω. 450 00:26:19,211 --> 00:26:20,680 Επιτέλους νιώθει σαν στο σπίτι. 451 00:26:20,780 --> 00:26:24,416 Γιατί; Επειδή είναι όλοι κλειδωμένοι; 452 00:26:24,516 --> 00:26:27,019 [γελάει] 453 00:26:27,153 --> 00:26:30,690 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, Έχω το υψηλότερο 454 00:26:30,823 --> 00:26:33,826 και της Ιεράς Μητέρας μεσημεριανό έτοιμο. 455 00:26:33,926 --> 00:26:36,228 - Την γνώρισες; - Δεν την έχω δει. 456 00:26:36,362 --> 00:26:37,797 Λοιπόν, ίσως πρέπει να πας βρες την. 457 00:26:37,897 --> 00:26:40,032 - Τι; - Λοιπόν, ξέρω 458 00:26:40,132 --> 00:26:42,702 Ο Ανώτατος μάλλον θέλει για να απολαύσει το γεύμα του 459 00:26:42,802 --> 00:26:46,072 με την κυρία του δίπλα του. 460 00:26:46,572 --> 00:26:48,374 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 461 00:26:48,507 --> 00:26:50,142 - [γέλια] - Πήγαινε μέσα. 462 00:26:50,242 --> 00:26:54,747 Ω! Τι κύριος! 463 00:26:54,881 --> 00:26:58,284 [γέλια] 464 00:27:04,190 --> 00:27:06,225 Ευχαριστώ, Obadiah. 465 00:27:07,994 --> 00:27:09,896 Το υψηλότερο σου; 466 00:27:13,099 --> 00:27:14,633 Το υψηλότερο σου; 467 00:27:21,007 --> 00:27:22,709 Το υψηλότερο σου; 468 00:27:23,342 --> 00:27:25,778 Το Υψηλό σου! Το Υψηλό σου! 469 00:27:26,545 --> 00:27:29,281 Ήσουν, ονειρευόσουν. 470 00:27:29,381 --> 00:27:30,649 Γερόντισσα, τι κανεις εδω 471 00:27:30,750 --> 00:27:34,186 Έφερα το γεύμα σου, Ο Υψηλότερος σου. 472 00:27:35,955 --> 00:27:37,489 Ω. 473 00:27:38,090 --> 00:27:39,425 Ναι, το περίμενα. 474 00:27:39,525 --> 00:27:43,795 Λυπάμαι πολύ, αλλά έπρεπε να το χρησιμοποιήσω νερό από την παροχή 475 00:27:43,796 --> 00:27:46,565 για να φτιάξω το ρύζι. 476 00:27:47,199 --> 00:27:49,168 [The Highest] Ναι, καλά... 477 00:27:51,971 --> 00:27:53,305 Το Raku θα παρέχει. 478 00:27:53,439 --> 00:27:55,141 [γέλια] Ναι. Ε. 479 00:27:55,274 --> 00:27:57,309 Εδώ, ο Υψίστος σου. 480 00:27:57,710 --> 00:28:01,147 - Είναι αυτό το πιάτο για τη Ρουθ; - [Marva] Ναι, Υψηλότατη. 481 00:28:01,781 --> 00:28:03,049 - Πού είναι; - [Μάρβα] Ω. 482 00:28:03,149 --> 00:28:08,154 Πιθανόν να βολτάρει κάπου εδώ γύρω. 483 00:28:08,254 --> 00:28:11,891 Σκάβοντας τη μύτη της εκεί που δεν ανήκει. 484 00:28:11,991 --> 00:28:13,592 Ιερά Μητέρα. 485 00:28:14,994 --> 00:28:17,629 [Marva] Ω, λυπάμαι πολύ, Ο Υψηλότερος σου. 486 00:28:17,730 --> 00:28:21,901 Ξέρω ότι πρέπει να σεβαστώ η Ιερά Μητέρα περισσότερο. 487 00:28:22,168 --> 00:28:23,569 Ναι, θα έπρεπε. 488 00:28:23,669 --> 00:28:26,739 Αλλά είναι μόνο αυτό... 489 00:28:26,839 --> 00:28:28,507 Α, δεν πειράζει. 490 00:28:29,041 --> 00:28:30,609 Τι είναι αυτό; 491 00:28:31,477 --> 00:28:35,214 Δεν θέλεις να με ακούσεις πια από τότε που την πήρες. 492 00:28:36,515 --> 00:28:38,417 Γερόντισσα. 493 00:28:38,517 --> 00:28:41,387 Είσαι ακόμα ένα από τους πιο έμπιστους συμβούλους μου. 494 00:28:41,988 --> 00:28:45,624 - Αλήθεια; - Ναι. Ναί. 495 00:28:46,225 --> 00:28:50,129 Και παρά τα όσα νομίζεις, Η Ρουθ επίσης σε σκέφτεται πολύ. 496 00:28:51,030 --> 00:28:53,766 [γκρίνια] Δεν λες. 497 00:28:53,866 --> 00:28:55,367 Ναί! 498 00:28:56,002 --> 00:28:57,669 Στην πραγματικότητα, 499 00:28:57,804 --> 00:29:00,706 Η Ρουθ πρότεινε ότι, όταν γεννιέται το μωρό, 500 00:29:00,807 --> 00:29:02,608 σε λένε νονά. 501 00:29:02,708 --> 00:29:07,513 Που είναι υψηλότερο επίπεδο παρά γιαγιά. 502 00:29:08,981 --> 00:29:10,182 Τι; 503 00:29:10,282 --> 00:29:13,152 - Ναι. - Είσαι σίγουρος; 504 00:29:13,252 --> 00:29:15,220 Ναι, είμαι σίγουρος. 505 00:29:15,221 --> 00:29:17,256 Θα ήταν απόλαυση. 506 00:29:18,690 --> 00:29:22,528 Ω, Θεέ μου! Ω! 507 00:29:23,229 --> 00:29:25,030 Τι τιμή, σωστά; 508 00:29:25,031 --> 00:29:26,198 Ω, Υψηλότατα, 509 00:29:26,298 --> 00:29:30,469 τι υπέρτατο, απόλυτο μεγάλη τιμή! 510 00:29:30,569 --> 00:29:35,741 - Ω. Ω! Ρουθ. -Τι κάνει εδώ μέσα; 511 00:29:36,242 --> 00:29:42,548 Είμαι τόσο ευγνώμων που σας με είδε κατάλληλο για τον ρόλο. 512 00:29:43,415 --> 00:29:44,883 Ω. 513 00:29:44,884 --> 00:29:48,254 Θα φυλάξω αυτό το παιδί μαζί μου η ζωή. 514 00:29:48,354 --> 00:29:52,058 θα του δώσω όλα όσα θέλει. 515 00:29:52,825 --> 00:29:55,727 -Τι συμβαίνει; - Ενημέρωσα τη Γερόντισσα 516 00:29:55,828 --> 00:29:58,097 που επέμενες να είναι η νονά. 517 00:29:58,197 --> 00:30:00,699 - [γελώντας χαρούμενα] - Εεε. 518 00:30:01,133 --> 00:30:02,600 Ω. 519 00:30:02,601 --> 00:30:07,773 Με έχεις κάνει την πιο ευτυχισμένη γριά σε όλο τον κόσμο! 520 00:30:07,907 --> 00:30:10,209 Δεν θέλω για τίποτα, τίποτα. 521 00:30:10,309 --> 00:30:12,211 Όχι πια τίποτα. 522 00:30:12,311 --> 00:30:13,679 [Ρουθ] Λοιπόν... 523 00:30:14,513 --> 00:30:17,249 Χαίρομαι που μπορέσαμε να πάρουμε σε στέρεο έδαφος, Πρεσβυτέρα. 524 00:30:17,349 --> 00:30:18,885 Ναί. Ναι, ναι. 525 00:30:18,985 --> 00:30:22,554 Βλέπω ότι κατάφερες το ρύζι, Γερόντισσα. 526 00:30:22,855 --> 00:30:27,026 Εγώ, α, ναι, Ρουθ. Ναί. 527 00:30:27,126 --> 00:30:29,962 Ναι, έπρεπε να λάβει προμήθειες από τους αδελφούς και τις αδερφές, 528 00:30:30,062 --> 00:30:33,966 αλλά θυσία είναι η λέξη της ημέρας. 529 00:30:34,066 --> 00:30:36,035 Φαίνεται νόστιμο, Γέροντα. 530 00:30:41,407 --> 00:30:43,109 Περιμένετε! 531 00:30:43,542 --> 00:30:45,177 τι στο διάολο κάνεις, Γερόντισσα; 532 00:30:45,277 --> 00:30:46,778 Α, είναι το φαγητό. 533 00:30:46,879 --> 00:30:51,450 Ήταν πολύ πικάντικο για μια έγκυο γυναίκα. 534 00:30:51,583 --> 00:30:52,484 Τι; 535 00:30:52,584 --> 00:30:55,554 Για να φτιάξω για την έλλειψη αλατιού, 536 00:30:55,654 --> 00:30:58,657 πρόσθεσα επιπλέον μπαχαρικό, αλλά, αλλά ξέχασα 537 00:30:58,757 --> 00:31:01,793 που το έκανα πολύ πικάντικο για την Ιερά Μητέρα. 538 00:31:01,894 --> 00:31:05,296 Μπορεί να δώσει η Ιερή Μητέρα δυσπεψία. 539 00:31:05,297 --> 00:31:08,167 Απλώς κινούμαι πολύ γρήγορα. Εγώ απλά βιάζομαι. 540 00:31:08,267 --> 00:31:10,236 Απλώς κινείται γρήγορα. 541 00:31:10,536 --> 00:31:13,638 Λοιπόν, δεν θέλουμε η Ιερή Μητέρα που ρέψιμο, 542 00:31:13,639 --> 00:31:16,508 αλλά δεν έπρεπε να είσαι τόσο δραματική, Πρεσβυτέρα. 543 00:31:16,608 --> 00:31:18,410 Ναι, ο Ύψιστος Σου. 544 00:31:19,078 --> 00:31:21,513 Λυπάμαι πολύ, Ιερή Μητέρα. 545 00:31:21,914 --> 00:31:25,184 Ρουθ, μπορείς να πάρεις μέρος στο γεύμα μου. 546 00:31:26,018 --> 00:31:28,120 Ευχαριστώ Υψηλότατα. 547 00:31:28,988 --> 00:31:31,123 Δεν το θέλουμε αυτό να πάει χαμένος. 548 00:31:31,223 --> 00:31:32,358 Ε; 549 00:31:32,491 --> 00:31:34,893 [The Highest] Ο φίλος μας εδώ πρέπει επίσης να φάει. 550 00:31:34,994 --> 00:31:37,529 Φοβερή ιδέα, Υψηλότατη. 551 00:31:37,663 --> 00:31:41,000 Είσαι, είσαι, πας να της το ταΐσω, Υψηλότατη; 552 00:31:41,333 --> 00:31:43,035 Ναί. Ναι, γιατί όχι; 553 00:31:43,135 --> 00:31:45,704 Ναι, γιατί όχι, Γέροντα; 554 00:31:45,837 --> 00:31:49,075 Α, δεν λέω ότι δεν μπορείς, είναι απλά... 555 00:31:49,175 --> 00:31:50,609 [Το υψηλότερο] Ναι, εκεί πας. 556 00:31:50,709 --> 00:31:52,844 [και οι δύο γρυλίζουν] 557 00:31:52,945 --> 00:31:55,681 Όχι, σε παρακαλώ, δεν θέλω. Είμαι καλός. 558 00:31:56,148 --> 00:31:58,549 Όχι, πεινάς. Θα πρέπει να φάτε. 559 00:31:58,550 --> 00:32:00,752 - Όχι, παρακαλώ, όχι. - Ναι. 560 00:32:01,520 --> 00:32:03,389 Ορίστε, αυτό είναι σωστό. 561 00:32:03,522 --> 00:32:05,891 Φάε το. Πάνω, πάνω, πάνω. 562 00:32:10,229 --> 00:32:11,530 Εκεί πάμε. 563 00:32:15,167 --> 00:32:16,702 Τώρα, αν μπορείς να προετοιμαστείς η Ιερή Μητέρα 564 00:32:16,835 --> 00:32:18,270 κάτι πιο ανεκτό. 565 00:32:18,504 --> 00:32:20,672 Ναι, ο Ύψιστος Σου. 566 00:32:20,772 --> 00:32:22,608 Ξέρεις τι; 567 00:32:23,375 --> 00:32:25,077 Είμαι καλός. 568 00:32:26,212 --> 00:32:27,779 Δεν πεινάς; 569 00:32:29,015 --> 00:32:30,549 Έχασα την όρεξή μου. 570 00:32:30,649 --> 00:32:32,084 Χμμ. 571 00:32:49,268 --> 00:32:51,770 Άσε με να σου πάρω την πόρτα. Πάμε λοιπόν. 572 00:32:51,903 --> 00:32:53,604 Ευχαριστώ Υψηλότατα. 573 00:32:53,605 --> 00:32:55,107 Χμμ. 574 00:33:04,916 --> 00:33:09,421 Λοιπόν, έπαιζε πιο παράξενο από το κανονικό. 575 00:33:09,788 --> 00:33:11,390 Ναι, ήταν. 576 00:33:13,059 --> 00:33:17,863 Της είπες ότι μπορεί να είναι η νονά, η Υψίστη σου; 577 00:33:18,964 --> 00:33:20,232 Ναί. 578 00:33:20,732 --> 00:33:24,836 Αλλά όποια ένταση κι αν είναι τα δύο έχετε μεταξύ σας, 579 00:33:24,936 --> 00:33:26,405 θα κάνει πίσω. 580 00:33:26,872 --> 00:33:28,807 Και η γυναίκα είναι απελπισμένη κρατώντας με 581 00:33:28,907 --> 00:33:30,776 ενώ εσύ με τραβάς πιο πέρα και πιο μακριά 582 00:33:30,876 --> 00:33:32,811 από τη μητρική καθοδήγηση μου έχει δώσει 583 00:33:32,944 --> 00:33:33,979 για όλα αυτά τα χρόνια. 584 00:33:34,080 --> 00:33:36,148 Κάτι πρέπει να της δώσουμε. 585 00:33:36,248 --> 00:33:40,119 Ρουθ, έτσι κρατάς το ποίμνιό σου πιστό 586 00:33:40,219 --> 00:33:42,254 και να κάνουν αυτό που τους χρειάζεσαι να κάνουμε. 587 00:33:42,521 --> 00:33:46,092 Είμαι ένας εκδικητικός Θεός, αλλά είμαι και φιλεύσπλαχνος Θεός. 588 00:33:46,958 --> 00:33:49,628 Και με φοβάται και με λατρεύει. 589 00:33:50,062 --> 00:33:51,997 Εκεί βρίσκεται η δύναμη. 590 00:33:53,932 --> 00:33:59,738 Ω, νομίζω ότι εκεί είναι η δύναμή σου είναι μαζί μου. 591 00:34:00,739 --> 00:34:02,841 Σε λατρεύω, Ρουθ. 592 00:34:03,675 --> 00:34:06,344 Αλλά ταυτόχρονα, υπάρχει κάτι, 593 00:34:06,345 --> 00:34:12,218 κάτι στο μάτι σου αυτό μου λέει ότι πρέπει να σε φοβάμαι. 594 00:34:14,253 --> 00:34:16,322 Όχι, Υψηλότατα. 595 00:34:18,657 --> 00:34:20,892 Σου λέει να με αγαπάς. 596 00:34:24,963 --> 00:34:31,137 [αναστατωτική μουσική] 597 00:34:51,990 --> 00:34:54,593 Η αγάπη και ο φόβος είναι βασικά συναισθήματα. 598 00:34:56,328 --> 00:35:00,599 Χωρίς φόβο, δεν μπορούμε να αγαπήσουμε βαθιά. 599 00:35:04,069 --> 00:35:06,237 με διαφωτισες για άλλη μια φορά, Υψηλότατη. 600 00:35:06,238 --> 00:35:07,706 Τι; 601 00:35:07,839 --> 00:35:10,541 Τι στο διάολο έκανες σε μένα; 602 00:35:10,542 --> 00:35:13,544 [ανασκόπηση] 603 00:35:13,545 --> 00:35:15,514 [Το υψηλότερο] Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 604 00:35:22,954 --> 00:35:24,890 [Ο ποταμός στενάζει] 605 00:35:26,825 --> 00:35:29,261 Αναρωτιέμαι πόσο καιρό έχουμε περάσει εδώ μέσα. 606 00:35:29,395 --> 00:35:31,396 - Όχι πολύ. - Γάμα. 607 00:35:31,397 --> 00:35:34,065 Αισθάνεται σαν για πάντα. Αναρωτιέμαι τι ώρα είναι. 608 00:35:34,166 --> 00:35:36,134 Μην σκέφτεσαι την ώρα. 609 00:35:38,804 --> 00:35:40,239 Χα. 610 00:35:40,339 --> 00:35:41,907 Τι; 611 00:35:42,208 --> 00:35:44,743 - Τίποτα. - Τι; 612 00:35:44,876 --> 00:35:47,379 Τίποτα, απλά δεν καταλαβαίνω 613 00:35:47,479 --> 00:35:49,981 γιατί αφήνεις τον εαυτό σου να υποφέρει όπως αυτό. 614 00:35:51,650 --> 00:35:53,419 Ποια είναι η εναλλακτική; 615 00:35:54,052 --> 00:35:56,954 Κορίτσι, ο Μάνι είναι ξεροκέφαλος για τον κώλο σου. 616 00:35:56,955 --> 00:35:59,024 - Ε. - "Ευ"; 617 00:35:59,124 --> 00:36:00,859 Κορίτσι, καλύτερα να το χρησιμοποιήσεις αυτή η δύναμη του μουνιού. 618 00:36:00,959 --> 00:36:02,528 Κάνω αυτό που Ρουθ μου είπε να κάνω. 619 00:36:02,628 --> 00:36:06,632 Ω, ναι, δεν μπορώ να περιμένω να ακούσω ποιο είναι αυτό το μεγάλο σχέδιο. 620 00:36:06,732 --> 00:36:08,300 Θα δεις. 621 00:36:09,067 --> 00:36:13,004 Μιλώντας για τον Κύριό μας και Σωτήρας... 622 00:36:13,104 --> 00:36:14,772 Τι κάνεις εδώ μέσα; 623 00:36:14,773 --> 00:36:16,807 Ο Obadiah με έβαλε εδώ αντί για το τρέιλερ μου. 624 00:36:16,808 --> 00:36:18,877 Θέλει να με βασανίσει. 625 00:36:18,977 --> 00:36:20,646 μμ. 626 00:36:23,282 --> 00:36:24,850 Τι κάνετε; 627 00:36:24,950 --> 00:36:26,518 Είμαι εντάξει. 628 00:36:28,119 --> 00:36:29,821 Δεν σε βίαζε πολύ. 629 00:36:29,955 --> 00:36:32,090 [χλευάζει] Μαλακίες. Κοιτάξτε το πρόσωπό της. 630 00:36:32,190 --> 00:36:34,293 - Ήσυχο, Ρίβερ. - Συγγνώμη. 631 00:36:34,393 --> 00:36:37,128 Μάλλον έχεις κάποιον πρόθυμοι να κάνουν την προσφορά σας. 632 00:36:37,229 --> 00:36:40,732 - Δεν χρειάζεται να με ακούσεις. - Σώπα. 633 00:36:44,670 --> 00:36:48,039 Δεν μπορούμε πραγματικά να μιλήσουμε μαζί του εδώ μέσα. 634 00:36:48,907 --> 00:36:51,009 - Ξέρει ότι υπάρχει σχέδιο. - Ζέιν. 635 00:36:51,109 --> 00:36:52,978 Δεν του τα είπα όλα. 636 00:36:53,579 --> 00:36:55,145 Δεν τον χρειάζομαι. 637 00:36:55,146 --> 00:36:57,516 - Μόνο εσύ. - Εντάξει. 638 00:36:57,616 --> 00:37:01,052 Αλλά τα πράγματα στο βρουμ βρουμ-- 639 00:37:02,153 --> 00:37:03,555 Είσαι τρομερός σε αυτό. 640 00:37:03,655 --> 00:37:05,490 Είμαι σοβαρός. Δεν ήταν εκεί. 641 00:37:05,491 --> 00:37:07,459 Τι εννοείς; 642 00:37:07,559 --> 00:37:10,095 Το έχει. Αυτόν. 643 00:37:10,562 --> 00:37:12,197 - Ο Μάνι το έχει. - Τι; 644 00:37:12,298 --> 00:37:13,832 Τι είστε ρε παιδιά ψιθυρίζει για; 645 00:37:13,932 --> 00:37:16,335 Κλείσε-- Δεν είναι δική σου δουλειά. 646 00:37:16,435 --> 00:37:18,504 Είμαι ακριβώς εδώ. Μπορεί και να με αφήσεις να μπω. 647 00:37:18,604 --> 00:37:20,071 [Ρουθ] Σώπα! 648 00:37:24,042 --> 00:37:25,311 Είσαι σίγουρος; 649 00:37:25,411 --> 00:37:26,645 Ναί. 650 00:37:26,745 --> 00:37:29,514 Είπε ότι θα το χρησιμοποιήσει ως μοχλός για να πάρετε το υψηλότερο 651 00:37:29,515 --> 00:37:32,083 να τον αφήσω να με παντρευτεί χωρίς να σπαρθεί. 652 00:37:34,520 --> 00:37:37,556 - Αυτό είναι κακό. - Τι σημαίνει αυτό; 653 00:37:38,023 --> 00:37:39,390 Είναι κακό; 654 00:37:39,391 --> 00:37:40,526 Τι είναι κακό; 655 00:37:40,626 --> 00:37:41,927 [Ρουθ] Προσοχή στις δουλειές σας! 656 00:37:42,027 --> 00:37:45,062 Είμαι κυριολεκτικά εδώ. Καλά; 657 00:37:45,063 --> 00:37:47,032 Μπορεί και να με αφήσεις να μπω στο σχέδιό σου, εντάξει; 658 00:37:47,132 --> 00:37:49,033 Μπορείς να με εμπιστευτείς, Ρουθ. σου υπόσχομαι. 659 00:37:49,034 --> 00:37:50,702 Όχι. Όχι! 660 00:37:50,802 --> 00:37:52,804 Ρουθ, μόλις προσπάθησε για να με κάνει να πάω μαζί του 661 00:37:52,904 --> 00:37:54,039 και να σου γυρίσω την πλάτη. 662 00:37:54,139 --> 00:37:56,342 - Ζέιν, εσύ...! - Μη με λες έτσι! Είναι αλήθεια. 663 00:37:56,442 --> 00:37:59,144 - Ζέιν. - Όχι! Όχι, Ρουθ. 664 00:37:59,244 --> 00:38:01,813 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ όπως είπες ότι θα πας. 665 00:38:01,913 --> 00:38:04,350 ξέρω. Ξέρω, Ζέιν. 666 00:38:04,450 --> 00:38:06,251 πάω για να καταλάβω κάτι, εντάξει; 667 00:38:06,385 --> 00:38:11,757 Αλλά αυτή τη στιγμή, είσαι σαν ένα φάντασμα σε αυτό το στρατόπεδο, εντάξει; 668 00:38:13,392 --> 00:38:15,894 Πάρε τον Μάνι να σου πω που είναι τα λεφτά. 669 00:38:15,994 --> 00:38:19,465 Και μόλις σου πει, πες μου για να τον σκοτώσω. 670 00:38:26,271 --> 00:38:27,806 [Ποτάμι] Αντίο. 671 00:38:36,582 --> 00:38:38,248 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 672 00:38:38,249 --> 00:38:39,784 Που πάτε; 673 00:38:39,785 --> 00:38:41,152 Είμαι η Ιερή Μητέρα. 674 00:38:41,252 --> 00:38:43,622 Μπορώ να κυκλοφορώ ελεύθερα όπως το θεωρώ κατάλληλο. 675 00:38:43,722 --> 00:38:46,525 Που πάτε; 676 00:38:46,625 --> 00:38:49,761 Δεν είναι δική σου δουλειά. 677 00:38:51,430 --> 00:38:53,131 Υποτίθεται ότι έχεις συνοδό. 678 00:38:53,264 --> 00:38:54,700 Πού είναι ο Agronyte Manny; 679 00:38:55,033 --> 00:38:57,102 [αναστεναγμοί] Ω, αγόρι. 680 00:38:57,235 --> 00:39:00,606 - Τι; - Πώς σε λένε; 681 00:39:00,739 --> 00:39:02,140 Γιάννης. 682 00:39:02,408 --> 00:39:05,610 Γιάννη, πραγματικά κουράζομαι 683 00:39:05,611 --> 00:39:08,113 για σένα και τους κολλητούς σου παρενοχλώντας με. 684 00:39:08,780 --> 00:39:12,083 Έχω συγκεκριμένες παραγγελίες να σε παρακολουθώ. 685 00:39:12,484 --> 00:39:14,986 - Έτσι είναι; - Ναι. 686 00:39:16,054 --> 00:39:19,190 Λοιπόν, Γιάννη, γιατί είσαι νέος εδώ, 687 00:39:19,290 --> 00:39:22,994 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω για αυτό γνωρίζοντας τη γη της γης. 688 00:39:23,094 --> 00:39:24,630 Οπότε σε συγχωρώ. 689 00:39:24,730 --> 00:39:27,165 [γέλια] Δεν χρειάζομαι συγχώρεση 690 00:39:27,298 --> 00:39:28,967 από κανένα δίδυμο πόρνη. 691 00:39:30,335 --> 00:39:33,338 Δεν κάνεις καμία κίνηση αυτό το στρατόπεδο χωρίς συνοδό. 692 00:39:33,472 --> 00:39:37,543 Αν ο Μάνι είναι απασχολημένος, Θα σε συνοδεύσω μόνος μου. 693 00:39:39,678 --> 00:39:44,148 Αν δεν σας πειράζει, ήμουν το δρόμο μου για την τουαλέτα. 694 00:39:44,149 --> 00:39:46,017 Πάμε. 695 00:39:47,318 --> 00:39:48,653 Γιάννης. 696 00:39:48,654 --> 00:39:49,988 Τι; 697 00:39:50,722 --> 00:39:54,259 Θα διασκεδάσω κάνοντας το κεφάλι σου να κυλήσει. 698 00:39:54,826 --> 00:39:57,395 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 699 00:40:03,101 --> 00:40:07,906 [μουσική] 700 00:40:33,131 --> 00:40:35,033 [μουσική] 701 00:40:37,168 --> 00:40:39,337 [μουσική]